Matthew 17:13 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Da skjønte disiplene at det var om døperen Johannes han talte til dem.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Då skyna dei at det var Johannes døyparen han tala til deim um.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Da forstod disiplene at det var om døperen Johannes han talte til dem.
Norwegian 1938
Då skyna dei at det var Johannes døyparen han tala til dei um.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Da skjønte disiplene at det var om døperen Johannes han talte til dem.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Då skjøna læresveinane at han tala til dei om døyparen Johannes.
Norwegian BGO
Da forsto disiplene at Han snakket til dem om døperen Johannes.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Da forstod disiplene at han snakket til dem om døperen Johannes.
Norwegian ELB
Da forsto disiplene at han snakket om døperen Johannes.
Norwegian N 78 BM
Da skjønte disiplene at det var om døperen Johannes han talte til dem.
Norwegian N 78 NN
Då skjøna læresveinane at det var om døyparen Johannes han tala til dei.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Da forsto disiplene at det var om døperen Johannes han talte til dem.