Matthew 17:6 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Da disiplene hørte det, kastet de seg ned med ansiktet mot jorden, grepet av stor frykt.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Då læresveinarne høyrde det, kasta dei seg å gruve og var ovleg rædde.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Og da disiplene hørte det, falt de ned på sitt ansikt og blev meget forferdet.
Norwegian 1938
Då læresveinane høyrde det, kasta dei seg å gruve og var ovleg redde.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Da disiplene hørte det, kastet de seg ned med ansiktet mot jorden, slått av skrekk.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Då læresveinane høyrde det, kasta dei seg ned med andletet mot jorda, gripne av redsle.
Norwegian BGO
Da disiplene hørte det, falt de på sitt ansikt, helt skrekkslagne.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Og da disiplene hørte, falt de på sitt ansikt, og fryktet voldsomt.
Norwegian ELB
Da disiplene hørte stemmen, ble de fryktelig redde og kastet seg med ansiktet ned mot jorden.
Norwegian N 78 BM
Da disiplene hørte det, kastet de seg ned med ansiktet mot jorden, slått av skrekk.
Norwegian N 78 NN
Då læresveinane høyrde det, kasta dei seg ned med andletet mot jorda, slegne av redsle.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Da disiplene hørte dette, falt de ned på sitt ansikt, fylt av frykt.