Matthew 18:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Slik vil heller ikke deres Far i himmelen at en eneste av disse små skal gå tapt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Soleis vil ikkje heller far dykkar i himmelen at ein einaste av desse små skal fortapast.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Således er det ikke eders himmelske Faders vilje at en eneste av disse små skal fortapes.

Norwegian 1938

Soleis vil ikkje heller Far dykkar i himmelen at ein einaste av desse små skal fortapast.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Slik vil heller ikke den himmelske Far at en eneste av disse små skal gå tapt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Slik vil heller ikkje Far dykkar i himmelen at ein einaste av desse små skal gå tapt.

Norwegian BGO

På samme måte er det heller ikke deres himmelske Fars vilje at en eneste av disse små skulle gå fortapt.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

På den måten er det ikke vilje framfor faren deres, han i himlene, at én av disse små skal fullstendig ødelegges.

Norwegian ELB

På samme måten vil ikke deres Far i himmelen at en eneste av disse små skal gå tapt.”

Norwegian N 78 BM

Slik vil heller ikke den himmelske Far at en eneste av disse små skal gå tapt.

Norwegian N 78 NN

Sameleis vil heller ikkje Far dykkar i himmelen at ein einaste av desse små skal fortapast.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Slik er det heller ikke deres* himmelske Fars vilje at en eneste av disse små skal gå fortapt.