Matthew 18:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den som gjør seg selv liten som dette barnet, han er den største i himmelriket.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Den som gjer seg sjølv liten som dette barnet, han er den største i himmelriket;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Derfor, den som gjør sig liten som dette barn, han er den største i himlenes rike;

Norwegian 1938

Den som gjer seg sjølv liten som dette barnet, han er den største i himmelriket;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den som gjør seg selv liten som dette barnet, han er den største i himmelriket.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Den som gjer seg sjølv liten som dette barnet, han er den største i himmelriket.

Norwegian BGO

Derfor, den som gjør seg selv liten som dette barnet, er den største i Himlenes rike.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Hvem som helst derfor som vil ydmyke seg selv som dette barnet, denne er den større i himlenes kongerike.

Norwegian ELB

Den som gjør seg liten og ydmyk som dette barnet, han er den største blant dem som får være Guds eget folk.

Norwegian N 78 BM

Den som gjør seg selv liten som dette barnet, han er den største i himmelriket.

Norwegian N 78 NN

Den som gjer seg sjølv liten som dette barnet, han er den største i himmelriket.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Den som gjør seg liten som dette barnet, han er den største i himlenes rike.