Matthew 18:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og den som tar imot et slikt lite barn i mitt navn, tar imot meg.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og den som tek imot eitt sovore barn i mitt namn, han tek imot meg.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og den som tar imot ett sådant barn for mitt navns skyld, tar imot mig;

Norwegian 1938

og den som tek imot eitt sovore barn for mitt namn skuld, han tek imot meg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den som tar imot et slikt lite barn i mitt navn, tar imot meg.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og den som tek imot eit slikt lite barn i mitt namn, tek imot meg.

Norwegian BGO

Den som tar imot et barn som dette i Mitt navn, tar imot Meg.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og hvem enn tar imot ett sådant barn i navnet mitt, tar imot meg;

Norwegian ELB

Og den av dere som tar imot et slikt barn fordi det tilhører meg, han tar imot meg.

Norwegian N 78 BM

Den som tar imot et slikt lite barn i mitt navn, tar imot meg.

Norwegian N 78 NN

Den som tek imot eit slikt lite barn i mitt namn, tek imot meg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og den som tar imot ett slikt lite barn for mitt navns skyld, tar imot meg.