Matthew 20:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Ved den tredje time gikk han igjen ut, og han fikk se noen andre stå ledige på torget.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So gjekk han ut ikring den tridje timen, og fekk sjå nokre andre som stod gjerandslause på torget.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han gikk ut ved den tredje time og så andre stå ledige på torvet,

Norwegian 1938

So gjekk han ut ikring den tridje timen og fekk sjå nokre andre som stod gjerandslause på torget.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Ved den tredje time gikk han igjen ut, og han fikk se noen stå ledige på torget.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så gjekk han ut omkring den tredje timen og fekk sjå nokre andre som stod ledige på torget.

Norwegian BGO

Da han gikk ut omkring den tredje time, så han andre som sto arbeidsledige på torget.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og da han hadde gått ut omkring den tredje time, så han andre som sto på markedsplassen uten gjerning;

Norwegian ELB

Klokken ni gikk jordeieren igjen ut og fikk se noen andre menn stå på torget uten å ha noe å gjøre.

Norwegian N 78 BM

Ved den tredje time gikk han igjen ut, og han fikk se noen stå ledige på torget.

Norwegian N 78 NN

Så gjekk han ut ikring den tredje timen og fekk sjå nokre andre som stod ledige på torget.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da han gikk ut ved den tredje time, så han andre stå ledige på torget.