Matthew 21:36 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Siden sendte han andre tjenere, flere enn første gangen, men de gjorde det samme med dem.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So sende han andre sveinar, fleire enn fyrste gongen; men dei gjorde like eins med deim.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Atter sendte han andre tjenere, flere enn de første, og de gjorde likeså med dem.

Norwegian 1938

So sende han andre sveinar, fleire enn fyrste gongen; men dei gjorde like eins med dei.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han sendte da ut andre tjenere, flere enn første gangen, men de gjorde det samme med dem.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sidan sende han andre tenarar, fleire enn første gongen, men dei gjorde det same med dei.

Norwegian BGO

Igjen sendte han andre tjenere, flere enn første gang, men de gjorde det samme med dem.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Igjen utsendte han andre slaver, flere enn de første, og de gjorde med dem på samme måten.

Norwegian ELB

Da sendte jordeieren andre tjenere, men det samme skjedde med dem.

Norwegian N 78 BM

Han sendte da ut andre tjenere, flere enn første gangen, men de gjorde det samme med dem.

Norwegian N 78 NN

Så sende han andre tenarar, fleire enn fyrste gongen, men dei gjorde det same med dei.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han sendte da ut andre tjenere, flere enn de første, men de gjorde på samme måte med dem.