Matthew 22:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Igjen talte Jesus til dem i lignelser:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So tok Jesus til ords att og sagde dei ei onnor likning:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Jesus tok atter til orde og talte til dem i lignelser og sa:

Norwegian 1938

So tok Jesus til ords att og sa dei ei onnor likning:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Igjen talte Jesus til dem i lignelser:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så tok Jesus til orde att og tala til dei i likningar:

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Jesus fortalte dem enda en historie: «Himmelens rike kan sammenlignes med en konge som planla et bryllup for sønnen sin. Da alt var klart til fest, sendte Han ut tjenerne sine for å hente inn dem som var invitert til bryllupet. Men ingen av dem ville komme. Så han sendte ut andre tjenere og ba dem si til de inviterte at alt var forberedt, festmåltidet var klart og alt var ferdig: ‘Velkommen til bryllupet!’

Norwegian BGO

Igjen talte Jesus til dem i lignelser, og sa:

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og da Jesus svarte, talte han igjen til dem i lignelser, idet han sa,

Norwegian ELB

Jesus fortalte et nytt bilde for dem. Han sa:

Norwegian N 78 BM

Igjen talte Jesus til dem i lignelser:

Norwegian N 78 NN

Så tok Jesus til ords att og fortalde dei ei anna likning:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jesus tok igjen til orde og talte til dem i lignelser. Han sa: