Matthew 22:35 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og en av dem, en lovkyndig, spurte for å sette ham på prøve:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og ein av deim, som var kunnig i lovi, vilde freista honom og spurde:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og en av dem, en lovkyndig, spurte for å friste ham:

Norwegian 1938

og ein av dei, som var kunnig i lovi, vilde freista han og spurde:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

En av de lovkyndige blant dem ville sette ham på prøve og spurte:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og ein av dei, ein lovkunnig, ville setja han på prøve og spurde:

Norwegian BGO

En av dem, en lovlærd, stilte da et spørsmål for å prøve Ham, og sa:

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og én av dem, en lovkyndig, spurte, og prøvde ham, og sa,

Norwegian ELB

En av dem, en skriftlærd, forsøkte å teste Jesus ved å stille spørsmål:

Norwegian N 78 BM

En av de lovkyndige blant dem ville sette ham på prøve og spurte:

Norwegian N 78 NN

Og ein av dei, ein lovkunnig, ville setja han på prøve og spurde:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og en av dem, en lovlærd, fristet ham og sa: