Matthew 22:37 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han svarte: «‘ Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte og av hele din sjel og av all din forstand. ’

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Han svara: «»Du skal elska Herren, din Gud, av alt ditt hjarta og av all din hug og av alt ditt vit!»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Han sa til ham: Du skal elske Herren din Gud av alt ditt hjerte og av all din sjel og av all din hu.

Norwegian 1938

Han svara: Du skal elska Herren din Gud av alt ditt hjarta og av all din hug og av alt ditt vit.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han svarte: «Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte og av hele din sjel og av all din forstand.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han svara: «‘ Du skal elska Herren din Gud av heile ditt hjarte og av heile di sjel og av alt ditt vit. ’

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Jesus svarte: « Du skal elske Herren din Gud av hele hjertet, av hele sjelen og med all deres makt. Dette er det første og viktigste budet, men det er ett til som er like stort: Du skal elske andre mennesker på samme måte som du elsker deg selv. Disse to budene er kjernen i alle lovene og i alt som er skrevet.»

Norwegian BGO

Jesus svarte: «Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, og av hele din sjel, og av all din forstand.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og Jesus sa til ham, du skal elske herren din gud av hele ditt hjerte, og av hele din sjel, og av hele din forståelse.

Norwegian ELB

Jesus svarte: ” ’Du skal elske Herren, din Gud, av hele ditt hjerte, av hele din sjel og av hele din forstand.’

Norwegian N 78 BM

Han svarte: «Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte og av hele din sjel og av all din forstand.

Norwegian N 78 NN

Han svara: «Du skal elska Herren din Gud av heile ditt hjarta og av heile di sjel og av alt ditt vit.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han sa til ham: Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte og av hele din sjel og av all din forstand.