Matthew 22:39 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men det andre er like stort: ‘ Du skal elske din neste som deg selv. ’

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men det er eit anna som likjest det, og det er: «Du skal elska næsten din som deg sjølv!»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men det er et annet som er like så stort: Du skal elske din næste som dig selv.

Norwegian 1938

Men det er eit anna som er like stort, og det er: Du skal elska næsten din som deg sjølv.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men et annet er like stort: Du skal elske din neste som deg selv.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men det andre er like stort: ‘ Du skal elska nesten din som deg sjølv. ’

Norwegian BGO

Men et annet er like stort: Du skal elske din neste som deg selv.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og det andre er likt dette, Du skal elske naboen din som deg selv.

Norwegian ELB

Det nest viktigste ligner på det første: ’Du skal elske dine medmennesker som deg selv.’

Norwegian N 78 BM

Men et annet er like stort: Du skal elske din neste som deg selv.

Norwegian N 78 NN

Men det er eit anna som er like stort: Du skal elska nesten din som deg sjølv.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men et annet er like stort: Du skal elske din neste som deg selv.