Matthew 22:43 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jesus sa: «Hvordan kan da David ved Ånden kalle ham herre? Han sier jo:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då sagde han: «Korleis kann då David i Anden kalla honom herre, når han segjer:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Han sier til dem: Hvorledes kan da David i Ånden kalle ham herre, når han sier:

Norwegian 1938

Då sa han: Korleis kann då David i Anden kalla han herre, når han segjer:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

«Hvordan kan da David, drevet av Ånden, kalle ham herre?» spurte Jesus. «Han sier jo:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Jesus sa: «Korleis kan då David ved Anden kalla han herre når han seier:

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Jesus svarte: «Men da David kom inn under inspirasjon av Ånden, sa han: ‘ Herren sa til min Herre Sett Deg ved Min høyre hånd, til Jeg har fått lagt fiendene Dine ned foran føttene Dine’. Siden David kaller Messias for, hvordan kan Messias da være Davids sønn?»

Norwegian BGO

Han sier til dem: «Hvordan kan da David i Ånden kalle Ham Herre når han sier:

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Han sier til dem, Hvordan kaller da David i ånd ham herre? Da han sa,

Norwegian ELB

”Hvorfor kaller da David ham ’Herre’, når han snakker under innflytelse av Guds Ånd?” spurte Jesus. ”David sa jo:

Norwegian N 78 BM

«Hvordan kan da David, drevet av Ånden, kalle ham herre?» spurte Jesus. «Han sier jo:

Norwegian N 78 NN

Jesus sa: «Korleis kan då David, driven av Anden, kalla han herre, når han seier:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han sier til dem: Hvordan kan da David i Ånden kalle ham Herre? Han sier jo: