Matthew 23:24 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Blinde veiledere, som siler bort myggen, men sluker kamelen!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Blinde vegleidarar, som silar av myhanken, men svelgjer kamelen!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
I blinde veiledere, som avsiler myggen, men sluker kamelen!
Norwegian 1938
Blinde vegleidarar, som silar av myhanken, men svelgjer kamelen!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Blinde veiledere, som avsiler myggen, men sluker kamelen!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Blinde rettleiarar! De siler av myggen, men svelgjer kamelen.
Norwegian BGO
Blinde veiledere, som siler ut myggen og sluker kamelen!
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Blinde veiledere, som avsiler myggen, og oppsluker kamelen.
Norwegian ELB
Dere blinde ledere! Dere siler bort myggen, men svelger kamelene.
Norwegian N 78 BM
Blinde veiledere, som avsiler myggen, men sluker kamelen!
Norwegian N 78 NN
Blinde rettleiarar! De siler av myggen, men svelgjer kamelen.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Blinde veiledere! Dere avsiler myggen, men sluker kamelen!