Matthew 23:32 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Fortsett da i fedrenes spor til målet er fullt!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Haldt no fram på same vis som federne dykkar, til målet er fullt!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
fyll da også I eders fedres mål!
Norwegian 1938
Haldt no fram på same vis som federne dykkar, til målet er fullt!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Fortsett da det fedrene begynte, inntil målet er fullt.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Hald fram som fedrane dykkar til målet er fullt.
Norwegian BGO
Fyll da deres fedres mål!
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
og fullfør dere deres fedres mål.
Norwegian ELB
Så fortsett bare med å gå i fotsporene til forfedrene deres, og gjør ferdig det de startet på!
Norwegian N 78 BM
Fortsett da det fedrene begynte, inntil målet er fullt.
Norwegian N 78 NN
Hald fram som fedrane dykkar til målet er fullt.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Så fyll da opp deres fedres mål!