Matthew 23:33 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Slanger og ormeyngel! Hvordan kan dere unngå å bli dømt til helvete?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

De eiterormar, de slange-ungar, korleis kann de sleppa undan helvitesdomen?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

I slanger! I ormeyngel! hvorledes kan I undfly helvedes dom?

Norwegian 1938

De eiterormar, de slangeungar, korleis kann de sleppa undan helvetesdomen?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Slanger og ormeyngel! Hvordan kan dere unngå å bli dømt til helvete?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Slangar og ormeyngel! Korleis kan de rømma unna dommen til helvete?

Norwegian BGO

Slanger! Giftslangers avkom! Hvordan kan dere flykte fra helvetes dom?

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Slanger, giftslangers avkom, hvordan skal dere flykte fra gehennas dom?

Norwegian ELB

Slanger, ormeyngel! Hvordan skal dere kunne unngå å bli dømt til helvede?

Norwegian N 78 BM

Slanger og ormeyngel! Hvordan kan dere unngå å bli dømt til helvete?

Norwegian N 78 NN

Slangar og ormeyngel! Korleis kan de sleppa å verta dømde til helvete?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Slanger! Ormeyngel! Hvordan skal dere unnfly dommen til helvete?