Matthew 24:49 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

og så gir seg til å slå de andre tjenerne og spise og drikke sammen med drukkenbolter.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og han so tek til å slå dei hine tenarane, og et og drikk i lag med drikkarar,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og så gir sig til å slå sine medtjenere og eter og drikker med drankerne,

Norwegian 1938

og han so tek til å slå dei hine tenarane og et og drikk i lag med drikkarar,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

og så gir seg til å slå de andre tjenerne og ete og drikke sammen med drukkenbolter.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

og så tek til å slå dei andre tenarane og eta og drikka i lag med stordrikkarar.

Norwegian BGO

og han så begynner å slå medtjenerne og å spise og drikke sammen med drukkenbolter,

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og skulle begynne å slå medslavene, og å spise og drikke med de drukne,

Norwegian ELB

begynner han å mishandle de andre tjenerne, lever livets glade dager og drikker seg full sammen med andre.

Norwegian N 78 BM

og så gir seg til å slå de andre tjenerne og ete og drikke sammen med drukkenbolter.

Norwegian N 78 NN

Og så tek han til å slå dei andre tenarane og eta og drikka i lag med stordrikkarar.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

og han så gir seg til å slå medtjenerne sine, og eter og drikker med drankere,