Matthew 25:18 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men han som hadde fått én talent, gikk og gravde et hull i jorden og gjemte sin herres penger.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men den som fekk eitt tusund, gjekk burt og grov eit hol i jordi og gøymde pengarne åt husbonden sin.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men den som hadde fått den ene, gikk bort og gravde i jorden og gjemte sin herres penger.

Norwegian 1938

Men den som fekk ein talent, gjekk burt og grov eit hol i jordi og gøymde pengane åt husbonden sin.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men han som hadde fått én talent, gikk og gravde et hull i jorden og gjemte sin herres penger.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men han som hadde fått ein talent, gjekk bort og grov eit hol i jorda og gøymde pengane frå herren sin.

Norwegian BGO

Men han som hadde fått den ene, gikk bort og gravde i jorden og gjemte sin herres penger.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Men han som hadde mottatt den ene, gikk bort og gravde i jorden og skjulte bort sin herres sølv.

Norwegian ELB

Men den som bare hadde fått en sekk med mynter gikk og gravde et hull i jorden og gjemte pengene til herren sin for at de skulle ligge trygt forvart uten noen risiko.

Norwegian N 78 BM

Men han som hadde fått én talent, gikk og gravde et hull i jorden og gjemte sin herres penger.

Norwegian N 78 NN

Men han som hadde fått ein talent, gjekk bort og grov eit hol i jorda og gøymde pengane åt husbonden sin.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men han som hadde fått den ene talenten, gikk bort og gravde i jorden og gjemte sin herres penger.