Matthew 25:39 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Når så vi deg syk eller i fengsel og kom til deg?’
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Når hev me set deg sjuk eller i fengsel, og lydt til deg?»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Når så vi dig syk eller i fengsel og kom til dig?
Norwegian 1938
Når hev me set deg sjuk eller i fengsel og lydt til deg?
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Og når så vi deg syk eller i fengsel, og kom til deg?»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Og når såg vi deg sjuk eller i fengsel og vitja deg?’
Norwegian BGO
Eller når så vi Deg syk eller i fengsel og kom til Deg?’
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Og til hvilken tid så vi deg uten styrke, eller i fengsel, og kom til deg?
Norwegian ELB
Når så vi deg syk eller i fengsel og besøkte deg?’
Norwegian N 78 BM
Og når så vi deg syk eller i fengsel, og kom til deg?»
Norwegian N 78 NN
Og når såg vi deg sjuk eller i fengsel og kom til deg?»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Når så vi deg syk eller i fengsel og kom til deg?