Matthew 25:7 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Da våknet alle brudepikene og gjorde lampene i stand.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Då vakna alle brurmøyarne og stelte lamporne sine.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Da våknet alle jomfruene og gjorde sine lamper i stand.
Norwegian 1938
Då vakna alle brurmøyane og stelte lampone sine.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Da våknet alle brudepikene og gjorde lampene sine i stand.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Då vakna alle brudejentene og stelte lampene sine.
Norwegian BGO
Da sto alle jomfruene opp og stelte i stand lampene sine.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Da ble alle disse jomfruene vekket opp, og de ordnet lampene sine.
Norwegian ELB
Alle jentene skyndte seg straks opp og gjorde i stand lampene sine.
Norwegian N 78 BM
Da våknet alle brudepikene og gjorde lampene sine i stand.
Norwegian N 78 NN
Då vakna alle brurmøyane og stelte lampene sine.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Da våknet alle jomfruene og gjorde lampene sine i stand.