Matthew 26:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da gikk en av de tolv, han som het Judas Iskariot, til overprestene

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då gjekk ein av dei tolv, han som heitte Judas Iskariot, til dei øvste prestarne

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da gikk en av de tolv, som hette Judas Iskariot, til yppersteprestene

Norwegian 1938

Då gjekk ein av dei tolv, han som heitte Judas Iskariot, til øvsteprestane

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men en av de tolv, han som hette Judas Iskariot, gikk da til overprestene

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ein av dei tolv, han som heitte Judas Iskariot, gjekk då til overprestane

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Etter dette gikk Judas Iskariot, en av Jesu disipler, til øversteprestene. Han spurte: «Hvor mange penger får jeg for å overgi Jesus til dere?» De ga ham 30 sølvpenger. Fra dette øyeblikk var Judas opptatt av å finne en måte å overgi Jesus på.

Norwegian BGO

En av de tolv, han som ble kalt Judas Iskariot, gikk da til øversteprestene

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Da én av de tolv var gått, han som kaltes Judas Iskariot, til yppersteprestene,

Norwegian ELB

Etter denne hendelsen gikk Judas Iskariot, en av Jesus sine tolv disipler, til øversteprestene

Norwegian N 78 BM

Men en av de tolv, han som hette Judas Iskariot, gikk da til overprestene

Norwegian N 78 NN

Ein av dei tolv, han som heitte Judas Iskariot, gjekk då til overprestane

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da gikk en av de tolv, han som hette Judas Iskariot, til yppersteprestene.