Matthew 26:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og fra da av søkte han en anledning til å forråde ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og frå den stundi søkte han eit høve til å gjeva Jesus i henderne deira.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og fra den tid av søkte han leilighet til å forråde ham.

Norwegian 1938

Og frå den stundi søkte han eit høve til å gjeva Jesus i hendene deira.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og fra den stund søkte han en anledning til å forråde ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og frå den stunda leita han etter eit lagleg høve til å svika Jesus.

Norwegian BGO

Fra den tid så han etter en anledning til å forråde Ham.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og fra da søkte han en anledning for at han kunne overgi ham.

Norwegian ELB

Fra da av søkte Judas etter en passende anledning til å forråde Jesus.

Norwegian N 78 BM

Og fra den stund søkte han en anledning til å forråde ham.

Norwegian N 78 NN

Og frå den stunda leita han etter eit lagleg høve til å svika Jesus.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Fra da av søkte han anledning til å forråde ham.