Matthew 26:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Nå kom overprestene og folkets eldste sammen i palasset til øverstepresten Kaifas,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då var det dei øvste prestarne og styresmennerne for folket kom saman i garden åt øvstepresten - han heitte Kajafas -

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da kom yppersteprestene og folkets eldste sammen hos ypperstepresten, som hette Kaifas, i hans gård,

Norwegian 1938

Då var det øvsteprestane og styresmennene for folket kom saman i garden åt øvstepresten - han heitte Kaifas -

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Overprestene og folkets eldste kom nå sammen i embetsboligen til øverstepresten Kaifas

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Overprestane og dei eldste i folket kom no saman i bustaden til øvstepresten, som heitte Kaifas,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Øversteprestene, de skriftlærde og folkets ledere hadde samlet seg i huset til øverstepresten Kaifas. Der la de planer om hvordan de kunne få arrestert Jesus og få Ham drept. De diskuterte dette og sa til hverandre: «Det må ikke skje under høytiden, for da kan det bli opprør blant folket.»

Norwegian BGO

Øversteprestene, de skriftlærde og folkets eldste samlet seg da i borgen til øverstepresten, som het Kaifas.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Da brakte yppersteprestene og de skriftlærde og folkets eldre seg sammen i gårdsplassen til ypperstepresten som ble kalt Kaifas (som tekkelig),

Norwegian ELB

I mens samlet øversteprestene og folkets ledere seg i palasset til øverstepresten Kaifas

Norwegian N 78 BM

Overprestene og folkets eldste kom nå sammen i embetsboligen til øverstepresten Kaifas

Norwegian N 78 NN

Overprestane og dei eldste i folket kom no saman i bustaden til øvstepresten, som heitte Kaifas,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Yppersteprestene og folkets eldste kom nå sammen i huset til ypperstepresten, som hette Kaifas.