Matthew 26:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

og de ble enige om å gripe Jesus med list og få ham drept.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og lagde yver at dei vilde gripa Jesus med list og slå honom i hel.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og de rådslo om å gripe Jesus med list og slå ham ihjel.

Norwegian 1938

og la yver at dei vilde gripa Jesus med list og slå han i hel.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

og ble enige om å gripe Jesus med list og få ham drept.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

og vart samde om å gripa Jesus med list og slå han i hel.

Norwegian BGO

De la planer om å pågripe Jesus med list og drepe Ham.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og de rådslo for at de kunne gripe Jesus med svik. Og drepe ham.

Norwegian ELB

for å diskutere hvordan de i hemmelighet kunne arrestere Jesus og drepe han.

Norwegian N 78 BM

og ble enige om å gripe Jesus med list og få ham drept.

Norwegian N 78 NN

og vart samde om å gripa Jesus med list og drepa han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

De rådslo om å gripe Jesus med list og slå ham i hjel.