Matthew 26:53 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Tror du ikke jeg kan be min Far, og han ville straks sende meg mer enn tolv legioner engler?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Eller trur du ’kje eg kunde beda far min, og han i denne stundi vilde senda meg meir enn tolv herar med englar?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Eller tror du ikke at jeg i denne stund kan bede min Fader, og han vilde sende mig mere enn tolv legioner engler?

Norwegian 1938

Eller trur du ikkje eg kunde beda Far min, og han i denne stundi vilde senda meg meir enn tolv legionar med englar?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Mener du at jeg ikke kan be min Far, og han ville straks sende meg mer enn tolv legioner engler?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Trur du ikkje at eg kunne be Far min, og han ville straks senda meg meir enn tolv legionar englar?

Norwegian BGO

Eller tror du ikke at Jeg i denne stund kan be Min Far, og Han ville sende Meg mer enn tolv legioner engler?

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Eller mener du at jeg nå ikke er i stand til å bønnfalle faren min, og han skal stille ved siden av meg flere enn tolv legioner budbringere?

Norwegian ELB

Innser du ikke at jeg kunne be min Far i himmelen om å sende mer enn tolv armeer med engler for å beskytte oss, og han ville straks gjøre det?

Norwegian N 78 BM

Mener du at jeg ikke kan be min Far, og han ville straks sende meg mer enn tolv legioner engler?

Norwegian N 78 NN

Trur du ikkje at eg kunne be Far min, og han ville straks senda meg meir enn tolv legionar englar?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Eller tror du ikke jeg kunne be min Far, og så ville han nå sende meg mer enn tolv legioner engler?