Matthew 26:54 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Men hvordan skulle da skriftene oppfylles, de som sier at dette må skje?»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Men korleis skulde då skrifterne sannast, dei som segjer at dette lyt henda?»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Hvorledes skulde da skriftene opfylles, at så må skje?
Norwegian 1938
Men korleis skulde då skriftene sannast, dei som segjer at dette lyt henda?
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Men hvordan skulle da skriftene bli oppfylt, de som sier at dette må skje?»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Men korleis kunne då skriftene bli oppfylte, dei som seier at dette må henda?»
Norwegian BGO
Men hvordan kunne da Skriftene bli oppfylt, som sier at det må skje på denne måten?»
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Hvordan da skulle skriftene fullføres, at det må skje på denne måten?
Norwegian ELB
Men hvordan skulle det som Gud har forutsagt i Skriften da kunne bli virkelighet? Han har jo sagt at alt dette må skje.”
Norwegian N 78 BM
Men hvordan skulle da skriftene bli oppfylt, de som sier at dette må skje?»
Norwegian N 78 NN
Men korleis skulle då skriftene oppfyllast, dei som seier at dette må henda?»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Men hvordan skulle da Skriftene bli oppfylt, at så må skje?