Matthew 26:61 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

som sa: «Denne mannen har sagt: ‘Jeg kan rive ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.’»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

«Denne mannen hev sagt: «Eg kann riva ned Guds tempel og byggja det upp att på tri dagar.»»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Denne mann har sagt: Jeg kan bryte ned Guds tempel og bygge det op igjen på tre dager.

Norwegian 1938

Denne mannen hev sagt: Eg kann riva ned Guds tempel og byggja det upp att på tri dagar.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

som sa: «Denne mannen har sagt: Jeg kan rive ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

som sa: «Denne mannen har sagt: ‘Eg kan riva ned Guds tempel og byggja det opp att på tre dagar.’»

Norwegian BGO

og de sa: «Denne Mannen har sagt: Jeg kan ødelegge Guds tempel og bygge det opp på tre dager.»

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og til slutt da to falske vitner var kommet nær, sa de, Denne sa, Jeg er i stand til å bryte ned guds tempel, og å bygge det gjennom tre dager.

Norwegian N 78 BM

som sa: «Denne mannen har sagt: Jeg kan rive ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.»

Norwegian N 78 NN

som sa: «Denne mannen har sagt: Eg kan riva ned Guds tempel og byggja det opp att på tre dagar.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Denne mannen har sagt: Jeg kan bryte ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager!