Matthew 26:67 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så spyttet de ham i ansiktet og slo ham med knyttnevene. Noen slo ham i ansiktet

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So sputta dei honom i andlitet og slo honom, sume med nevarne og sume med stavar,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da spyttet de ham i ansiktet og slo ham med knyttet neve; andre slo ham med stokker

Norwegian 1938

So sputta dei han i andletet og slo han, sume med nevane og sume med stavar,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så spyttet de ham i ansiktet og slo løs på ham med nevene. Noen slo ham i ansiktet

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så spytta dei han i andletet og slo han med knyttnevane. Nokre slo han i andletet

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Så gikk de bort og spyttet Ham i ansiktet og slo Ham med knyttneven. Andre slo Ham med håndflaten. De hånte Ham og sa: «Profeter for oss, Kristus! Hvem var det som slo Deg nå?»

Norwegian BGO

Da spyttet de Ham i ansiktet og slo Ham med knyttneven, og andre slo Ham med håndflaten.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Da spyttet de i ansiktet hans, og slo ham med knyttet neve, og de klasket,

Norwegian ELB

De begynte å spytte Jesus i ansiktet og slo ham med knyttede never. Noen ga ham også ørefiker og sa:

Norwegian N 78 BM

Så spyttet de ham i ansiktet og slo løs på ham med nevene. Noen slo ham i ansiktet

Norwegian N 78 NN

Så spytta dei han i andletet og slo han med nevane. Andre slo han på kinnet

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da spyttet de ham i ansiktet og slo ham med knyttneven. Andre slo ham med stokker,