Matthew 27:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

og de ga dem for pottemakerens åker, slik som Herren påla meg.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

for Pottemakargården dei det gav, soleis som Herren hadde sagt meg til.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og de gav dem for pottemakerens aker, således som Herren bød mig.

Norwegian 1938

og dei gav det for Krusmakaråkeren, so som Herren baud meg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

og de gav dem for pottemakerens åker, slik som Herren påla meg.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

og gav dei for Pottemakaråkeren, slik Herren baud meg.

Norwegian BGO

og de ga dem for pottemakerens åker, slik Herren påla meg. ’

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og de gav dem for keramikerens mark, i henhold til hva herren påla meg.

Norwegian ELB

og kjøpte åkeren av en pottemaker, slik som Herren ga meg befaling om.”

Norwegian N 78 BM

og de gav dem ¬for pottemakerens åker, slik som Herren påla meg.

Norwegian N 78 NN

og gav dei ¬for Krusmakaråkeren, så som Herren baud meg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

og de ga dem for pottemakerens åker, slik Herren hadde påbudt meg.