Matthew 27:14 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Men Jesus svarte ham ikke på noe av dette, og landshøvdingen var svært forundret.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Men han svara honom ikkje på eit einaste ord, so landshovdingen undra seg storleg.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Og han svarte ham ikke på et eneste ord, så landshøvdingen undret sig storlig.
Norwegian 1938
Men han svara han ikkje på eit einaste ord, so landshovdingen undra seg storleg.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Men Jesus svarte ham ikke på noe av dette, slik at landshøvdingen ble meget forundret.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Men Jesus svara han ikkje på noko av dette, så landshovdingen undra seg mykje.
Norwegian BGO
Men Han svarte ham ikke med et eneste ord, så landshøvdingen undret seg veldig.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Og han svarte ham ikke, ikke engang mot ett ord, så at guvernøren undret seg meget.
Norwegian ELB
Men til stor forbauselse for landshøvdingen svarte ikke Jesus på et eneste spørsmål.
Norwegian N 78 BM
Men Jesus svarte ham ikke på noe av dette, slik at landshøvdingen ble meget forundret.
Norwegian N 78 NN
Men Jesus svara han ikkje på noko av dette, så landshovdingen undra seg svært.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Men han svarte ham ikke på et eneste ord, så landshøvdingen ble meget forundret.