Matthew 27:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hver høytid pleide landshøvdingen å gi en fange fri, den folket ønsket.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kvar høgtid hadde landshovdingen for vis å gjeva folket ein fange fri, kven dei vilde.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men på høitiden pleide landshøvdingen å gi folket en fange fri, hvem de vilde.

Norwegian 1938

Kvar høgtid hadde landshovdingen for vis å gjeva folket ein fange fri, kven dei vilde.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Nå var det vanlig på høytiden at landshøvdingen gav en fange fri, den folket selv ønsket.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kvar høgtid var landshovdingen van med å gje ein fange fri, den som folket ville ha.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Under denne høytiden pleide Pilatus å løslate en fange hvert år, og han pleide å la folket få avgjøre hvem som skulle løslates. På denne tiden hadde de en beryktet fange som het Barabbas.

Norwegian BGO

På høytiden pleide landshøvdingen å løslate en fange for folket, den de ønsket.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og på høytiden var guvernøren vant til å fraløse én fange til flokken, den som de ville.

Norwegian ELB

Ved påskehøytiden brukte alltid landshøvdingen å frigi en fange, hvem som helst som jødene ville ha fri.

Norwegian N 78 BM

Nå var det vanlig på høytiden at landshøvdingen gav en fange fri, den folket selv ønsket.

Norwegian N 78 NN

Kvar høgtid var landshovdingen van å gje ein fange fri, den som folket ville ha.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men på høytiden pleide landshøvdingen å gi en fange fri, den folket selv ville.