Matthew 27:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men overprestene og de eldste fikk overtalt folkemengden til å kreve Barabbas frigitt og Jesus drept.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men dei øvste prestarne og styresmennerne talde folket til å beda Barabbas fri og lata Jesus drepast.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men yppersteprestene og de eldste overtalte folket til å be om å få Barabbas fri, og Jesus avlivet.

Norwegian 1938

Men øvsteprestane og styresmennene talde folket til å beda Barabbas fri og lata Jesus drepast.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men overprestene og de eldste fikk overtalt folkemengden til å kreve Barabbas frigitt og få Jesus henrettet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men overprestane og dei eldste overtala folket til å krevja Barabbas frigjeven og Jesus drepen.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Samtidig klarte øversteprestene og de religiøse lederne å overtale folkemengdene til å be om å få Barabbas fri og Jesus drept.

Norwegian BGO

Men øversteprestene og de eldste overtalte folkemengdene til å be Barabbas fri og ta livet av Jesus.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Men yppersteprestene og de eldre overbeviste flokkene at de skulle spørre om Barabbas, og fullstendig ødelegge Jesus.

Norwegian ELB

Men øversteprestene og folkets ledere hadde overtalt folket til å kreve at Barabbas skulle bli satt fri og at Jesus skulle bli drept.

Norwegian N 78 BM

Men overprestene og de eldste fikk overtalt folkemengden til å kreve Barabbas frigitt og få Jesus henrettet.

Norwegian N 78 NN

Men overprestane og dei eldste overtalde folket til å krevja Barabbas frigjeven og Jesus drepen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men yppersteprestene og de eldste overtalte folket til å be om å få Barabbas frigitt, men Jesus drept.