Matthew 27:27 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Landshøvdingens soldater tok da Jesus med seg inn i borgen og samlet hele vaktstyrken omkring ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Hermennerne åt landshovdingen tok Jesus med seg inn i borgi og samla heile vakti kringum honom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da tok landshøvdingens stridsmenn Jesus med sig inn i borgen og samlet hele vakten omkring ham.

Norwegian 1938

Hermennene åt landshovdingen tok Jesus med seg inn i borgi og samla heile vakti kringum han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Landshøvdingens soldater tok da Jesus med seg inn i borgen og samlet hele vaktstyrken omkring ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Soldatane til landshovdingen tok no Jesus med seg inn i borga og samla heile vaktstyrken omkring han.

Norwegian BGO

Landshøvdingens soldater tok deretter Jesus med seg inn i borgen, og de samlet hele vaktstyrken rundt Ham.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Da guvernørens soldater, hadde tatt Jesus til prætoriet, brakte de sammen hele kohorten om ham;

Norwegian ELB

De romerske soldatene førte først Jesus til huset der landshøvdingen holdt til. Hele vaktstyrken ble kalt sammen.

Norwegian N 78 BM

Landshøvdingens soldater tok da Jesus med seg inn i borgen og samlet hele vaktstyrken omkring ham.

Norwegian N 78 NN

Soldatane til landshovdingen tok no Jesus med seg inn i borga og samla heile vaktstyrken ikring han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da tok landshøvdingens soldater Jesus med seg inn i borgen, og samlet hele vaktstyrken om ham.