Matthew 27:28 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De kledde av ham og hengte en skarlagenrød soldatkappe på ham,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So klædde dei av honom, og hengde på honom ei skarlakskåpa,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og de klædde ham av og hengte en skarlagens kappe om ham,

Norwegian 1938

So klædde dei av han og hengde på han ei skarlakskåpa,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De tok av ham klærne og hengte en skarlagenrød soldatkappe på ham,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei kledde av han og hengde på han ei skarlaksraud soldatkappe,

Norwegian BGO

De kledde av Ham og tok på Ham en skarlagenfarget kappe.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og da de hadde avkledd ham, la de en skarlagenrød kappe om ham;

Norwegian ELB

De tok klærne av Jesus, satte på ham en rød soldatkappe.

Norwegian N 78 BM

De tok av ham klærne og hengte en skarlagenrød soldatkappe på ham,

Norwegian N 78 NN

Dei kledde av han og hengde på han ei skarlaksraud soldatkappe,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

De kledde av ham og la en skarlagenrød kappe om ham.