Matthew 27:38 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Sammen med ham ble også to røvere korsfestet, en på høyre og en på venstre side.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Saman med honom vart tvo røvarar krossfeste, ein på høgre og ein på vinstre sida.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da blev to røvere korsfestet sammen med ham, en på den høire og en på den venstre side.

Norwegian 1938

Saman med han vart tvo røvarar krossfeste, ein på høgre og ein på vinstre sida.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Sammen med ham ble også to røvere korsfestet, en på høyre side og en på venstre.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Saman med han vart to røvarar krossfeste, ein på høgre og ein på venstre sida.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Også to røvere ble korsfestet på hver sin side av Ham. Folk som gikk forbi, snakket nedsettende om Ham og ristet på hodet. Noen sa: «Se på Deg selv! Du som kan ødelegge tempelet og bygger det opp igjen på tre dager! Hvis Du virkelig er Guds Sønn, så redd Deg selv og kom ned fra korset!»

Norwegian BGO

To røvere ble korsfestet sammen med Ham, en på høyre og en på venstre side.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Da korsfestes to røvere med ham, én på høyre og én på venstre.

Norwegian ELB

Sammen med Jesus ble også to forbrytere spikret faste på hvert sitt kors, en på hver side av han.

Norwegian N 78 BM

Sammen med ham ble også to røvere korsfestet, en på høyre side og en på venstre.

Norwegian N 78 NN

Saman med han vart to røvarar krossfeste, ein på høgre og ein på venstre sida.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da ble to røvere korsfestet sammen med ham, en på høyre side og en på venstre.