Matthew 27:52 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Gravene åpnet seg, og kroppene til mange hellige som var sovnet inn, ble reist opp.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og graverne opna seg, og mange avlidne heilagmenne stod livs livande upp

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og gravene åpnedes, og mange av de hensovede helliges legemer stod op,

Norwegian 1938

og gravene opna seg, og mange avlidne heilagmenne stod livs levande upp,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Gravene åpnet seg, og mange hellige som var døde, stod legemlig opp.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Gravene opna seg, og kroppane til mange heilage som var avlidne, vart reiste opp frå dei døde.

Norwegian BGO

gravene ble åpnet, og mange av de hellige som var innsovnet, fikk sine kropper oppreist.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og gravene ble åpnet, og mange kropper av de hellige som hadde sovnet inn, vektes opp,

Norwegian ELB

gravene åpnet seg, og mange døde menn og kvinner som tilhørte Gud, ble levende igjen.

Norwegian N 78 BM

Gravene åpnet seg, og mange hellige som var døde, stod legemlig opp.

Norwegian N 78 NN

Gravene opna seg, og mange heilage som var avlidne, stod lekamleg opp.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Gravene åpnet seg, og mange av legemene til de hellige som var sovnet inn, sto opp.