Matthew 27:53 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Etter Jesu oppstandelse gikk de ut av gravene og kom inn i den hellige byen, hvor de viste seg for mange.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og dei gjekk fram or graverne, og etter Jesus hadde stade upp att, kom dei inn i den heilage staden og synte seg for mange.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og de gikk ut av gravene efter hans opstandelse, og kom inn i den hellige stad og viste sig for mange.

Norwegian 1938

og dei gjekk fram or gravene etter Jesus hadde stade upp att, og kom inn i den heilage staden og synte seg for mange.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Etter Jesu oppstandelse gikk de ut av gravene og inn i den hellige by, hvor de viste seg for mange.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Etter Jesu oppstode gjekk dei ut av gravene og kom inn i den heilage byen, og der synte dei seg for mange.

Norwegian BGO

De kom ut av gravene etter Jesu oppstandelse, og de gikk inn i Den hellige byen og viste seg for mange.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og da de hadde gått ut fra gravene etter oppvekkelsen hans, gikk de inn i den hellige byen og synliggjorde seg for mange.

Norwegian ELB

De dro fra sine graver, og da Jesus hadde stått opp fra de døde, gikk de inn i Guds by, Jerusalem, og viste seg for mange.

Norwegian N 78 BM

Etter Jesu oppstandelse gikk de ut av gravene og inn i den hellige by, hvor de viste seg for mange.

Norwegian N 78 NN

Etter at Jesus hadde stått opp, gjekk dei ut or gravene og kom inn i den heilage byen, og der synte dei seg for mange.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Etter Jesu oppstandelse gikk de ut av gravene, og kom inn i den hellige by og viste seg for mange.