Matthew 27:55 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Det var også mange kvinner der som sto på avstand og så på. De hadde fulgt Jesus fra Galilea og tjent ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Det var og mange kvinnor der, som stod eit stykke undan og såg på; dei hadde fylgt Jesus frå Galilæa og tent honom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men mange kvinner som hadde fulgt Jesus fra Galilea og tjent ham, stod der og så på i frastand;

Norwegian 1938

Det var og mange kvinnor der, som stod eit stykke undan og såg på; dei hadde fylgt Jesus frå Galilea og tent han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Det var også mange kvinner der; de stod langt borte og så på. De hadde fulgt Jesus fra Galilea og tjent ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Det var òg mange kvinner der som stod langt unna og såg på. Dei hadde følgt Jesus frå Galilea for å tena han.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Det var også mange kvinner til stede, som hadde fulgt Jesus fra Galilea og som nå var tilhengere av Ham. De sto på avstand og så på. Blant dem var Maria Magdalena, Maria, mor til Jakob og Joses, og mor til Jakob og Johannes, Sebedeus-sønnene.

Norwegian BGO

Mange kvinner som hadde fulgt Jesus fra Galilea og som tjente Ham, sto på avstand og så på.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og mange kvinner var der som så fra langt borte, som fulgte Jesus fra Galilea for å tjene ham,

Norwegian ELB

Noen kvinner sto et lite stykke borte fra stedet der henrettelsen fant sted, og så alt som skjedde. Det var de kvinnene som hadde fulgt Jesus fra Galilea for å hjelpe ham.

Norwegian N 78 BM

Det var også mange kvinner der; de stod langt borte og så på. De hadde fulgt Jesus fra Galilea og tjent ham.

Norwegian N 78 NN

Det var òg mange kvinner der; dei stod langt unna og såg på. Dei hadde fylgt Jesus frå Galilea og tent han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Mange kvinner som hadde fulgt Jesus fra Galilea og tjent ham, sto der på avstand og så på.