Matthew 28:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

og sa: «Si at disiplene hans kom om natten og stjal ham mens dere sov.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og sagde: «Seg at læresveinarne hans kom um natti og stal honom burt medan de sov.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og sa: I skal si: Hans disipler kom om natten og stjal ham bort mens vi sov.

Norwegian 1938

og sa: Seg at læresveinane hans kom um natti og stal han burt medan de sov.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

og sa: «Dere skal si at disiplene hans kom om natten og stjal ham mens dere sov.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

og sa til dei: «Sei at læresveinane hans kom om natta og stal han medan de sov.

Norwegian BGO

og sa: «Dere skal si: ‘Disiplene Hans kom om natten og stjal Ham mens vi sov.’

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og sa, Si at disiplene hans, da de var kommet om natten, stjal ham mens vi sov;

Norwegian ELB

og sa: ”Si at disiplene til Jesus kom midt på natten og stjal kroppen mens dere sov.

Norwegian N 78 BM

og sa: «Dere skal si at disiplene hans kom om natten og stjal ham mens dere sov.

Norwegian N 78 NN

og sa: «Sei at læresveinane hans kom om natta og stal han medan de sov.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

og sa: Dere skal si: Disiplene hans kom om natten og stjal ham mens vi sov.