Matthew 28:18 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da trådte Jesus fram og talte til dem: «Jeg har fått all makt i himmelen og på jorden.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Jesus steig fram og tala til deim og sagde: «Eg hev fenge all magt i himmelen og på jordi.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Jesus trådte frem, talte til dem og sa: Mig er gitt all makt i himmel og på jord;

Norwegian 1938

Og Jesus steig fram og tala til dei og sa: Eg hev fenge all makt i himmelen og på jordi.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da trådte Jesus fram og talte til dem: «Meg er gitt all makt i himmel og på jord.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då steig Jesus fram og tala til dei: «Eg har fått all makt i himmelen og på jorda.

Norwegian BGO

Jesus sto fram og talte til dem og sa: «Meg er gitt all makt i Himmel og på jord.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og idet Jesus hadde kommet nær, talte han til dem, og sa, All makt i himmel og på jord ble gitt meg.

Norwegian ELB

Da gikk Jesus bort til dem og sa: ”Jeg har fått all makt i himmelen og på jorden.

Norwegian N 78 BM

Da trådte Jesus fram og talte til dem: «Meg er gitt all makt i himmel og på jord.

Norwegian N 78 NN

Då steig Jesus fram og tala til dei: «Eg har fått all makt i himmelen og på jorda.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Jesus trådte fram, talte til dem og sa: Meg er gitt all makt i himmel og på jord!