Matthew 4:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Slik skulle det ordet oppfylles som er talt gjennom profeten Jesaja:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

so det skulde sannast det som er tala gjenom Jesaja, profeten, når han segjer:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

forat det skulde opfylles som er talt ved profeten Esaias, som sier:

Norwegian 1938

so det skulde sannast det som er tala gjenom Esaias, profeten, når han segjer:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Slik skulle det bli oppfylt som er talt ved profeten Jesaja:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Slik skulle det oppfyllast, det som er tala gjennom profeten Jesaja:

Norwegian BGO

Dette skjedde for at det skulle oppfylles som var talt ved profeten Jesaja, når han sier:

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

for at det skulle fullføres som var sagt gjennom forutsieren Jesaja, som sier,

Norwegian ELB

Gjennom dette ble det til virkelighet som Gud hadde forutsagt hos profeten Jesaja:

Norwegian N 78 BM

Slik skulle det bli oppfylt som er talt ved profeten Jesaja:

Norwegian N 78 NN

Såleis skulle det oppfyllast, det som er tala gjennom profeten Jesaja:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

for at det skulle bli oppfylt som er talt ved profeten Jesaja: