Matthew 4:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da kom fristeren til ham og sa: «Er du Guds Sønn, så si at disse steinene skal bli til brød!»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og freistaren kom og sagde til honom: «Er du Guds Son, so seg at desse steinarne skal verta til brød!»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og fristeren kom til ham og sa: Er du Guds Sønn, da si at disse stener skal bli til brød!

Norwegian 1938

Og freistaren kom og sa til han: Er du Guds Son, so seg at desse steinane skal verta til brød!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da kom fristeren til ham og sa: «Er du Guds Sønn, så si at disse steinene skal bli til brød!»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då kom freistaren til han og sa: «Er du Guds Son, så sei at desse steinane skal bli til brød!»

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Da kom fristeren til Ham og sa: «Hvis Du er Guds Sønn, så si at disse steinene skal bli til brød!» Men Jesus svarte: «Det står skrevet: Mennesket trenger mer enn brød for å overleve, det trenger Ord som kommer fra Guds munn.»

Norwegian BGO

Da kom fristeren til Ham og sa: «Hvis Du er Guds Sønn, da si at disse steinene skal bli til brød.»

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og da prøveren kom nær ham, sa han, Hvis du er guds sønn, si at disse steinene skal bli brød.

Norwegian ELB

Da kom djevelen til ham og sa: ”Lag brød av disse steinene, dersom du virkelig er Guds sønn!”

Norwegian N 78 BM

Da kom fristeren til ham og sa: «Er du Guds Sønn, så si at disse steinene skal bli til brød!»

Norwegian N 78 NN

Då kom freistaren til han og sa: «Er du Guds Son, så sei at desse steinane skal verta til brød!»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og fristeren kom til ham og sa: Er du Guds Sønn, så si at disse steinene skal bli til brød!