Matthew 5:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Salige er de som blir forfulgt for rettferdighets skyld, for himmelriket er deres.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Sæle dei som vert forfylgde for rettferdi si! Himmelriket er deira.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Salige er de som er forfulgt for rettferdighets skyld; for himlenes rike er deres.

Norwegian 1938

Sæle dei som vert forfylgde for rettferdi si! Himmelriket er deira.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Salige er de som blir forfulgt for rettferdighets skyld, for himmelriket er deres.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sæle dei som blir forfølgde for rettferd skuld, himmelriket er deira.

Norwegian BGO

Salige er de som blir forfulgt for rettferdighetens skyld, for Himlenes rike er deres.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Velsignet er de som er blitt forfulgt på grunn av rettferdighet; fordi deres er himlenes kongerike.

Norwegian ELB

Lykkelige er de som blir forfulgt fordi de gjør Guds vilje, for de skal være Guds eget folk.

Norwegian N 78 BM

Salige er de som blir forfulgt ¬for rettferdighets skyld, for himmelriket er deres.

Norwegian N 78 NN

Sæle dei som vert forfylgde ¬for rettferd, himmelriket er deira.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Salige er de som blir forfulgt for rettferdighets skyld, for himlenes rike er deres.