Matthew 5:3 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
«Salige er de som er fattige i ånden, for himmelriket er deres.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
«Sæle dei som er fatige i åndi! Himmelriket er deira!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Salige er de fattige i ånden; for himlenes rike er deres.
Norwegian 1938
Sæle dei som er fatige i åndi! Himmelriket er deira.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Salige er de som er fattige i seg selv, for himmelriket er deres.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
«Sæle dei som er fattige i ånda, himmelriket er deira.
Norwegian BGO
«Salige er de fattige i ånden, for Himlenes rike er deres.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Velsignet er de fattige i ånden; fordi himlenes kongerike er deres.
Norwegian ELB
”Lykkelige er de som innser at de trenger Gud, for de skal få være Guds eget folk.
Norwegian N 78 BM
Salige er de som er fattige ¬i seg selv, for himmelriket er deres.
Norwegian N 78 NN
Sæle dei som er fattige ¬i seg sjølve, himmelriket er deira.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Salige er de fattige i ånden, for himlenes rike er deres.