Matthew 5:41 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Om noen tvinger deg til å følge med én mil, så gå to med ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og trugar nokon deg til å fylgja honom ei mil, so fylg du honom tvo mil.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og om nogen tvinger dig til å gå en mil, da gå to med ham.

Norwegian 1938

Og trugar nokon deg til å fylgja han ei mil, so fylg du han tvo mil.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Tvinger noen deg til å følge med én mil, så gå to med ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Tvingar nokon deg til å følgja han éi mil, så gå to med han.

Norwegian BGO

Den som tvinger deg til å gå én mil, med ham skal du gå to.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og hvem som helst som vil tvinge deg ett tusen skritt (1454,8 meter), trekk deg tilbake fra ham etter to.

Norwegian ELB

Befaler noen deg å bære hans reisegods en mil, bær den da to.

Norwegian N 78 BM

Tvinger noen deg til å følge med én mil, så gå to med ham.

Norwegian N 78 NN

Tvingar nokon deg til å fylgja han ei mil, fylg han to.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og om noen tvinger deg til å følge ham én mil, da gå to med ham!