Matthew 5:48 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Vær da fullkomne, slik deres himmelske Far er fullkommen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Ver då de fullkomne, som far dykkar i himmelen er!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Derfor skal I være fullkomne, likesom eders himmelske Fader er fullkommen.

Norwegian 1938

Ver då de fullkomne, som Far dykkar i himmelen er.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Vær da fullkomne, slik som deres himmelske Far er fullkommen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ver då fullkomne, liksom Far dykkar i himmelen er fullkomen.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Nei, dere skal streve etter å være fullkomne, slik deres Far i Himmelen er fullkommen.

Norwegian BGO

Derfor skal dere være fullkomne, som deres Far i Himmelen er fullkommen.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Bli dere derfor fullendt, akkurat som faren deres som er i himlene er fullendt.

Norwegian ELB

Derfor skal dere være like gode som deres Far i himmelen, han som er fullkommen god. ”

Norwegian N 78 BM

Vær da fullkomne, slik som deres himmelske Far er fullkommen.

Norwegian N 78 NN

Ver då fullkomne liksom Far dykkar i himmelen er fullkomen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Vær da fullkomne, likesom deres himmelske Far er fullkommen.