Matthew 5:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Salige er de som hungrer og tørster etter rettferdigheten, for de skal mettes.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Sæle dei som hungrar og tyrster etter rettferd! Dei skal verta metta.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Salige er de som hungrer og tørster efter rettferdighet; for de skal mettes.

Norwegian 1938

Sæle dei som hungrar og tyrster etter rettferd! Dei skal verta metta.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Salige er de som hungrer og tørster etter rettferdigheten, for de skal mettes.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sæle dei som hungrar og tørstar etter rettferda, dei skal bli metta.

Norwegian BGO

Salige er de som hungrer og tørster etter rettferdigheten, for de skal bli mettet.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Velsignet er de som sulter og tørster etter rettferdighet; fordi de skal mettes.

Norwegian ELB

Lykkelige er de som sulter og tørster etter å gjøre Guds vilje, for de skal bli mettet.

Norwegian N 78 BM

Salige er de som hungrer ¬og tørster etter rettferdigheten, for de skal mettes.

Norwegian N 78 NN

Sæle dei som hungrar ¬og tyrstar etter rettferda, dei skal verta metta.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Salige er de som hungrer og tørster etter rettferdigheten, for de skal mettes.