Matthew 6:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

og tilgi oss vår skyld, slik også vi tilgir våre skyldnere.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og forlat oss vår skuld, som me og forlet våre skuldmenn;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og forlat oss vår skyld, som vi og forlater våre skyldnere;

Norwegian 1938

og forlat oss vår skuld, som me og forlet våre skuldmenn;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Forlat oss vår skyld, som vi òg forlater våre skyldnere.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

og tilgjev oss vår skuld, slik vi òg tilgjev våre skuldnarar.

Norwegian BGO

Og tilgi oss vår skyld, slik også vi tilgir våre skyldnere.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og forlat oss skyldene våre, som vi også forlater skyldnerne våre;

Norwegian ELB

Forlat oss vår skyld, som vi og forlater våre skyldnere.

Norwegian N 78 BM

Forlat oss vår skyld, som vi òg forlater ¬våre skyldnere.

Norwegian N 78 NN

Forlat oss vår skuld, som vi òg forlèt ¬våre skuldmenn.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og forlat oss vår skyld, som vi òg forlater våre skyldnere.