Matthew 6:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men dere skal samle skatter i himmelen, der verken møll eller mark ødelegger og tyver ikke bryter inn og stjeler.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

men samla dykk skattar i himmelen, der korkje mol eller makk øydelegg, og tjuvar aldri bryt seg inn og stel!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

men samle eder skatter i himmelen, hvor hverken møll eller rust tærer, og hvor tyver ikke bryter inn og stjeler!

Norwegian 1938

men samla dykk skattar i himmelen, der korkje mol eller makk øydelegg, og tjuvar aldri bryt seg inn og stel!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men dere skal samle skatter i himmelen, der verken møll eller mark ødelegger og tyver ikke bryter inn og stjeler.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men samla dykk skattar i himmelen, der verken møll eller makk øydelegg og tjuvar ikkje bryt seg inn og stel.

Norwegian BGO

Men samle dere skatter i Himmelen, hvor verken møll eller rust ødelegger, og tyver ikke bryter seg inn og stjeler.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Men oppbevar; skatter for dere i himmelen, hvor verken møll eller rust gjør usynlig, og hvor tyver ikke gjennombryter eller stjeler.

Norwegian ELB

Samle dere heller skatter i himmelen, der de beholder sin verdi og er sikre for tyver.

Norwegian N 78 BM

Men dere skal samle skatter i himmelen, der verken møll eller mark ødelegger og tyver ikke bryter inn og stjeler.

Norwegian N 78 NN

Men samla dykk skattar i himmelen, der korkje mòl eller makk øyder og tjuvar ikkje bryt seg inn og stel.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men samle dere skatter i himmelen, der verken møll eller rust tærer, og tyver ikke bryter inn og stjeler.