Matthew 6:29 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

men jeg sier dere: Selv ikke Salomo i all sin prakt var kledd som en av dem.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

men eg segjer dykk at ikkje sjølve Salomo i all sin herlegdom var so klædd som ei av deim.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

men jeg sier eder: Enn ikke Salomo i all sin herlighet var klædd som en av dem.

Norwegian 1938

men eg segjer dykk at ikkje sjølve Salomo i all sin herlegdom var so klædd som ei av dei.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

men jeg sier dere: Selv ikke Salomo i all sin prakt var kledd som en av dem.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

men eg seier dykk: Ikkje eingong Salomo i all sin herlegdom var kledd som ei av dei.

Norwegian BGO

Likevel sier Jeg dere at selv ikke Salomo i all sin prakt var kledd som en av disse.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og jeg sier dere, at heller ikke Salomon i all sin herlighet var kastet omkring som én av disse.

Norwegian ELB

Likevel forsikrer jeg dere at selv ikke kong Salomo i all sin prakt var så vakkert kledd som dem.

Norwegian N 78 BM

men jeg sier dere: Selv ikke Salomo i all sin prakt var kledd som en av dem.

Norwegian N 78 NN

men eg seier dykk: Ikkje eingong Salomo i all sin herlegdom var kledd som ei av dei.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men jeg sier dere: Selv ikke Salomo i all sin prakt var kledd som en av dem.