Matthew 6:33 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal dere få alt det andre i tillegg.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Søk fyrst Guds rike og hans rettferd, so skal de få alt dette attpå!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Men søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal I få alt dette i tilgift!
Norwegian 1938
Søk fyrst Guds rike og hans rettferd, so skal de få alt dette attpå!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal dere få alt det andre i tillegg.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Søk først Guds rike og hans rettferd, så skal de få alt det andre i tillegg.
Norwegian BGO
Søk først Guds rike og Hans rettferdighet! Så skal alt dette bli gitt dere i tillegg.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
men søk først guds kongerike og hans rettferdighet, og alt dette skal tillegges dere.
Norwegian ELB
Han kommer til å gi dere alt dette, dersom dere først og fremst strever etter å gjøre hans vilje, og dermed at han får bestemme over dere.
Norwegian N 78 BM
Søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal dere få alt det andre i tillegg.
Norwegian N 78 NN
Søk fyrst Guds rike og hans rettferd, så skal de få alt det andre attåt.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Søk da først Guds rike og hans rettferdighet, så skal dere få alt dette i tillegg!